Es un plato.
¿Un plato?
Bien, ¿eres ciego o retrasado mental?
Hay sólo un plato mío ahí, en el fregadero.
- ¿En serio, Ben? - Y tú resultas...
ser la Nazi de los platos, podría decir.
Desde cuándo, todo parece estar...
no limpio lo suficiente.
- Hay mugre en este plato. - No hagas eso.
Deja de hacer eso.
En serio, deja de hacer eso.
Es súper ofensivo.
Vengo de una larga línea de sobrevivientes al Holocausto.
¿Cómo puede haber una larga línea de sobrevivientes?
Sólo hay una o dos generaciones...
que estuvieron en el Holocausto.
¿Me vas a decir?
- Que hay un plato... - ¿Me llamaste?
- ¿En este fregadero? - ¿retardado mental?
Es muy insensible, muy insensible.
- Bien. - No voy a hacer esto.
¿Te imaginas si mi tía estuviera aquí?
Para alguien que ha dicho estar ofendido por una...
- conversación recientemente... - Madura.
- La palabra retardado... - No puedo...
- es muy ofensiva. - Hablar contigo.
- Sí, hay más... - Honestamente, Ben.
- Hay más de un plato... - Madura.
Esta vez.
- Pero sí dijiste retardado. - ¿En serio?
Eso es muy difícil de escuchar.
¿Cuántos años, Ben?
Particularmente en los últimos 10...
la gente ha empezado...
- a ofenderse por esa palabra. - ¿Cuánto años?
¿Tengo pidiéndote que laves los platos?
Y todavía seguimos...
- jugando al gato y al ratón... - Bueno, ¿cuántos años?
Tengo pidiéndote...
que me hagas...
sexo oral de vez en cuando?
Ni siquiera puedo recordar...
- la última vez. - ¿Sexo oral?
¿Te mataría hacerlo?
Bien, ¿qué tal esto?
Tengo una solución.
Lavaré los platos, y puedes hacértelo tú mismo.
Jódete.
- ¿Qué me joda? - En serio, jódete.
- Jódete tú. - Es tan...
Jódete.
Jódete, jódete.
*Jódete, jódete, jódete, jódete
*Jódete
Mierda, tengo que llamar a mi mamá.
No.
- Por favor, por favor. - Tengo que llamarla.
- Literalmente... - Ella me llamó...
- Tiraré mi cuerpo... - Tres veces...
- De este auto. - Y no...
la he llamado.
- Tengo que llamarla. - Haré lo que sea.
Dime, sexo oral.
Cuelga, sexo oral.
Te lo juro.
- Sexo oral. - No me molestes.
- Ahora mismo. - No me molestes.
- ¿Hola? - Hola, mamá.
Hola cariño, ¿cómo estás?
Estoy bien, estoy manejando.
El hijo de Sherry Orlofski manejó...
usando un móvil y lo chocó un autobús.
Está paralizado de la cintura para abajo.
Ahora caga en una bolsa.
No sé quién es Sherry Orlofski.
No sé por qué esto es como,
¿qué está pasando?
Ella está en mi club de libros.
¿Estás con Anna?
Sí.
No, quiero decir que siempre estoy espiritualmente con Anna,
pero no, no estoy con Anna.
Bien, porque si ella no está,
hay algo de lo que tengo que hablarte.
¿Está todo bien?
Cariño, tienes que darme un bebé.
Mamá.
Todas mis amigas tienen nietos, Benny.
Todos en el club de libros están pasando fotos.
Esa es una analogía bien extraña a utilizar.
Sí, pero dame un pequeño nieto, cariño.
Sé que da miedo.
- Sé que es así. - Está bien.
¿Pero crees que estaba lista para ti?
Te saqué como un perro en verano,
y nunca me arrepentí de ello.
Bien, tengo que irme.
Tengo un cliente.
Te amo mucho, de acuerdo.
- ¿Está bien, está bien? - Está bien.
- Te amo.
¿No le dijiste?
No.
Es decir.
No, ¿no le dijiste?
No, sí lo hice, yo...
Me dijiste hace un año cuando hablé con mis padres,
dijiste que se lo habías dicho.
Mira, sabes que mi mamá es una loca, ¿sí?
Sabes eso, está bien.
Y si le hubiera dicho lo que sucedió...
¿Así que mentiste?
No mentí, simplemente,
mi mamá me da mucha ansiedad.
Sobre mi vida y mi trabajo, y sobre ti.
¿Sobre mí?
¿Por qué te da ansiedad sobre mí?
Tú sabes, porque eres mayor.
¿Soy mayor?
Bueno, quiero decir...
¿Mayor?
Bueno...
¡Qué diablos!
Bueno, creo que ella debe decirlo.
No lo voy a decir.
Bueno, yo no lo diré.
Hay que decirlo...
o es algo que...
Sí, debes decir lo siento.
¿Por qué?
Es decir, tú deberías de decirme lo siento.
¿Por qué debería decirlo?
- Por llamarme mentiroso. - Mentiste.
Sabes qué, lo hice,
lo que sea que hice, lo hice por ti.
¡Ay, Dios mío!
¿Estamos en una canción de Bryan Adams?
Ay Dios, eso es tan,
no puedes hablar con alguien...
- cuando están... - Bien, ¿puedo?
¿Darles un consejo?
Sí, es decir, eso es lo que...
- Ese es el acuerdo. - Por eso estamos aquí.
Claramente ambos están en mucho dolor.
Sus frustraciones con sus propias vidas, sus carreras,
sus frustraciones uno con el otro.
Y aunque estos asuntos puedan parecer triviales,
necesitan ser abordados.
Porque, extrañamente, pueden ser la salida...
para procesar su pena.
Lo que estoy buscando es una forma de abordar estas cosas...
sin que ustedes entren en la misma pelea...
una y otra vez.
Está bien.
Bueno, se acabó el tiempo.
Y, me voy a mudar a Canadá.
Es decir.
¿Podemos agradecerle a tu madrina por venir?
Di gracias.
- Sí, eso estuvo cerca. - Eso es lo que conseguiremos.
- Feliz cumpleaños, Theo. - Ve a jugar con tus amigos.
Lindo.
¿Cómo vas?
Sí, estoy bien.
En una escala del uno al diez,
¿qué tan drogada estás ahora mismo?
Como en 100.
Muy bien.
Bueno, incluso en ese estado,
me alegra que pudieras venir.
Sólo en este estado hubiera podido venir.
Lo siento.
No, estoy feliz de estar aquí.
Sí, ella quería una fiesta de música.
Es para los niños.
Para que los niños pudieran tocar música.
Está muy bien.
Sí, no, es genial.
Es bueno que se expresen.
Sí.
Sí, no, él es...
mi mejor amigo.
Uds. se ven realmente conectados.
Sabes, pero si todo...
se vuelve mucho para ti,
porque no buscamos una palabra de seguridad.
Está bien.
Taza de fideos.
¿Eso es una petición?
- O esa es la... - Planeta de computadoras.
¿Qué tal algo menos complicado?
- Sólo usa, una palabra... - Está bien.
- Eso tendría sentido... - Como una palabra humana.
- En una fiesta. - Bien.
Como pizza.
- Pizza. - Pizza.
Y esta es nuestra hija Isis.
Sí.
¿Qué, perdón?
- Sí, lo entendemos. - Sí, es...
- Antes de... - Fue llamada así...
por la Diosa Egipcia de la magia.
- Fue antes de... - Sí, antes de la célula...
del terrorismo jihadista internacional.
¿Pero no las escuché mal, su nombre es Isis?
Sí, Isis Ellen Greenburg.
Isis Ellen Greenburg.
¿No es eso hermoso?
Primer Judío en Isis.
De ninguna forma tendré otro bebé.
Mientras, Candice va por el número tres.
Lo sé, mírala.
Ama tanto la maternidad, debería casarse con ella.
Felicidades por tu programa de T.V.
Gracias.
Estoy muy emocionada al respecto.
No estaba buscando conducir un programa,
y simplemente sucedió.
- Y es genial. - Sí.
¿Tienes hambre?
¿Quieres las leches?
- ¿Sí? - ¿Las leches?
¿Quieres las leches?
Sí, la estás buscando.
Bien.
Este está tan seco como un desierto hoy.
¡Ay, Dios mío!
Es agradable que te paguen por hacer algo que amas,
¿sabes?
- Es genial. - Si.
Acabo de ver a Ben.
- ¿Sí? - Sí.
- Uds. son tan lindos. - Gracias.
¿Cuándo van a tener uno de estos?
¿Cuál era la palabra?
Olvidé la palabra.
- Pizza. - Pizza, pizza.
- Sí. - ¿Pizza?
Escuchamos que la pizza llegó.
- Está bien. - Así que vamos...
- a buscar la pizza. - Perfecto.
- Está bien. - De acuerdo.
Vamos.
Fue tan loco.
Simplemente sacó su seno.
Justo ahí.
Es una locura.
Porque no se supone que piense en los senos de tus amigas.
Pero ahora todo el mundo tiene niños y están amamantando.
- Es como... - Es tan culto.
Hola, ¿cómo te va?
Soy el seno de la amiga de Anna.
Un placer conocerte.
¿Estás bien?
Porque no vi tanto su seno.
Está bien, lo sé.
Si es por eso que te estoy molestando.
Quiero decir, era grande, pero no era,
ya sabes, claramente ha sido...
devastado.
Sabía que no debimos de haber venido.
Lo sé.
Tengo que... Tengo que llegar a estas cosas.
Como, ¿qué voy a hacer?
Es mi mejor amiga.
No puedo no ir...
al primer cumpleaños de mi ahijado, porque...
Siempre me pone a pensar.
¿Estábamos locos?
Porque míranos.
¿Qué se supone que significa eso?
Tenemos trabajos de mierda para pagar la renta.
Porque eso es lo que haces cuando eres un adulto.
Y es una mierda.
Tenía un trato de un libro.
Lo sé.
Era la estrella de mi clase.
Y Candice era una pésima escritora en la Universidad.
- No te compares... - Ella era...
un desastre.
Bueno, ahora Candice con los senos, dirige un programa.
Le están pagando por hacer algo que ella ama.
Eso es más de lo que podrías decir sobre mí o tú.
Tú eras un artista.
- Bueno, art... - Tú sabes, tú...
Anna.
- Tú... - ¿Sabes?
- Tenías sueños también. - ¿Qué pienso?
El arte es una mierda.
Ese es mi gran aporte.
- ¿Me puedes dar un encendedor? - ¿El arte es una mierda?
El arte es una mierda.
Vaya, esa es una filosofía de elección.
¿Sabes quién más pensó eso del arte?
- Hitler. - ¿Por qué todo tiene que?
- ¿Regresar al Holocausto? - No debes olvidarlo.
Nunca lo haremos, créeme,
- nunca lo olvidaremos. - No.
- No lo haremos. - Porque...
siempre nos lo recuerdo.
Todo el tiempo.
¿En serio?
Un segundo.
¿Abrimos una ventana o algo?
No, está bien, ellos saben.
De hecho tienen muchos instrumentos buenos aquí.
Aunque no puedo encontrar un bajo.
Bueno, sí, ningún niño quiere crecer para tocar bajo.
Simplemente terminan tocando bajo.
¿Por qué?
Porque es como...
Yo toco bajo.
Mira esta pequeña guitarra.
Eso suena muy bien.
Uno, dos, tres, cuatro.
¿Nos acaba de contar?
¿Quién es esa?
No lo sé.
Creo que es Isis.
¿Cómo?
Su nombre es Isis.
Ella es un verdadero petardo.
Bien.
*Tú y yo
*Yo, yo, yo, yo, yo
Me gusta eso.
¿Si?
Bien.
*Podemos pelear
*Pelear, pelear, pelear, pelear
Tienes a tu primera admiradora.
Sí.
*Intentar, debemos
*Intentar, intentar, intentar, intentar
*De encontrar la luz
*Luz, luz, luz
Ahora haz puente.
Está bien.
*Y encontrar la pelea
*Día y noche
*Encontramos la pelea
Joder, debemos ponerle tambor.
Y debemos dejar de maldecir frente a los niños.
Bien.
Muy buen trabajo.
- Muy buen trabajo. - Tú también, alto.
Muy buen trabajo.
Ben.
¿Sí?
Dónde...
¿Dónde crees que vamos desde aquí?
No lo sé.
Creo que pensé que...
tener un hijo simplemente...
arreglaría todo.
Sólo quiero crear algo...
con algún tipo de significado, sabes.
Simplemente quiero encontrar...
significado en algo.
Bueno,
no sé qué decirte.
Parece que ambos estamos estancados.
Y eso lleva a la furia, y luego a que peleemos.
Sí, lo sé.
Lo sé.
Y luego simplemente peleamos.
- Peleamos demasiado. - Todo el tiempo.
Es una estupidez.
Ayer nos fue bien.
Así es.
Me sentí un poco mal el que...
- Robáramos eso al niño. - Secuestramos...
la fiesta de ese niño.
Sí, eso lo molestará por mucho tiempo.
Pero al menos no estábamos peleando.
Aunque fue divertido cantar ahí.
¿Y si convirtiéramos todas nuestras peleas en canciones?
Está bien.
No, en serio.
Iniciemos una Banda.
BAND AID
Hay muchos kipás de nuestra boda.
Lo sé.
¿Nadie usó un kipá?
Todos usaron un kipá.
Nos sobraron muchos.
¿Qué es esto?
Ese es mi maletín del Armagedón.
Sí, a lo grande.
Hay muchas cosas ahí.
Hay un par de botellas de Xanax.
Hay $1.000 en efectivo.
Y, sí, cupones de Bed Bath & Beyond por días.
Me encanta eso en tu mente,
el Apocalipsis zombi todavía se enfoca en Bed Bath.
Sí, ese es el epicentro.
Y necesitaremos obtener un 20% de descuento.
No, pero, Dios mío, eres tan literal.
No los usarás como cupones.
Los utilizarás como moneda.
Ya sabes, para intercambiar.
Los intercambias por armas,
- filtros Brita. - Sí, soy...
- realmente literal. - Cuerpos de almohadas, etc.
- Lo que sea que necesites. - Es mi culpa.
Oye, oye, oye, oye, mira lo que encontré.
¡Ay, Dios mío!
No he tocado esto desde la Secundaria.
Es hermosa.
Sí, está bien.
Revísala.
No quiero que te lastimes tu cuello.
Suena genial, vecino.
- Hola, Dave. - Hola, Dave.
¿Ese es John Mayer por ahí?
- Ah, no. - No.
Encontré mi vieja guitarra...
- de la Secundaria. - Sí.
¿Eres John Mayer?
Cierto, sí.
- Un encanto por segunda vez. - Por segunda vez, sí.
¿Qué están haciendo?
Estamos limpiando el garaje...
para convertirla en un espacio de ensayo.
Para iniciar una Banda.
¿Para una Banda?
Sí.
Solía tocar batería en la Secundaria.
- Genial. - Sí.
¿En serio?
Estaba en una Banda.
Sí, ¿cómo se llamaba?
La Banda se llamaba Myself.
Era una especie de grupo de percusión en solitario.
Ya sabes, djembe y la rumba.
Conga, hongos, timbales.
Ya sabes, algo así.
¿Y tocabas todos esos tú mismo?
Los tocaba todos yo mismo.
- Vaya. - Sí.
El Big Fork Daily la llamaba algo realmente extraño.
Eso es genial.
- Sí, bueno... - Felicidades.
- Eso suena fabuloso. - Sí, felicidades.
Bien.
Genial, Dave.
- Bueno nos vemos. - Sí.
- Nos vemos por el vecindario. - Gracias, Dave.
Los veo pronto.
Bien, tenemos que movernos.
No podemos, lo sé.
Tenemos que movernos.
Porque sólo esa interacción.
100% que nos va a asesinar.
Oye, Rob.
Bien, aquí está, aquí está la verdad.
Estuvo buena de lejos, pero lejos de ser buena.
Sí.
Es un poco curva para mi gusto,
pero aún así hace el sexo como una campeona.
El único, sí, el único,
no, definitivamente pude...
haber usado algunos filtros de Instagram entre las sábanas.
Esa es una excelente idea.
Restaurantes con la iluminación como filtros de Instagram.
Así que puedes decir cómo,
te veo en Valencia a las ocho,
y entonces tomamos unos chupitos después en el Hudson.
Bueno, sí, eso puede estar un poco saturado, pero...
Oye.
Hola.
¿Ibas a...?
¿Que si iba a qué?
Pensé, porque estabas parada ahí,
ibas a abrir la...
¿Abrir la puerta?
No, lo siento, no hago eso.
Hubiera sido un gesto bonito.
¿Qué tiempo tienes haciendo Uber?
Como un año.
Vaya locura.
Eso es una locura.
- Sí. - Sí.
¿Qué hacías antes de eso?
Antes de hacer Uber, ¿qué hacías?
Era una escritora.
Ay, cielos.
Soy soltero.
Que locura.
Hola.
¿Cómo estuvo el trabajo?
Estuvo bien.
Alguien dejó su iPad en el asiento posterior.
Bien.
¿Lo devolverás?
Bueno, no puedo acceder a este.
Está protegido con contraseña.
Pero no sé.
Estaba pensando que podías quedarte con él,
caminar y parecer como si tuvieras un trabajo.
Ay, Dios mío, este maldito goteo.
Tengo un trabajo.
Sí, no, lo sé.
Quise decir uno donde, tú sabes,
tengas que usar pantalones.
Está bien.
Oye, ¿terminaste tu logotipo?
Sí, todo listo.
¿En serio?
Y estaba pensando, que quizás para celebrar...
¿Quieres?
- ¿Tener sexo? - No.
No, estaba pensando que ordenáramos Papa Johns,
quizás al estilo "jam out Jem and the Holograms".
Está bien, sí.
Sí.
No estoy con el ánimo de tener sexo.
- Sí. - La sensación del sexo...
y la sensación de comer pizza,
es como, intercambiable para mí en este momento.
Vaya, está bien.
Bien, simplemente,
¿podemos quitarnos la presión un poco?
¿Puedes darme un poco de Ranch?
Está bien.
Sí, aquí vamos.
Esa es una mordida genial.
Esa es la mordida Tom Petty.
Sí.
Bien.
Iba a decir, ¿qué tal si quitamos la presión?
De no tener que escribir una canción de pelea,
y simplemente hacer, lo que sea...
- Está bien. - Lo que sea que llegue.
Empecemos con sólo dos acordes.
- Está bien. - Sólo tocando dos acordes...
- hacia atrás y hacia delante. - Bien.
Y luego puedes...
Vaya, realmente lo hiciste.
- Encontrar la melodía. - Sí.
- ¿Bien? - Está bien, de acuerdo.
¿Estás segura?
Me gusta eso.
Un poco de acción doo-wop.
Está bien, doo-woppy.
*Tu-ru-tu Tu-ru-tu ru-tu
- *Tu-ru-tu - Me gusta ese ritmo.
*Tu-ru-tu Tu-ru-tu ru-tu
*La noche está entrando
*Me siento deprimido
*Tu-ru-tu Tu-ru-tu ru-tu
Bien.
*Sin dinero, sin amigos
*Sin lugar a donde ir
Así que, hemos hecho dos compás.
Sí, estamos profundos.
*Un rumor en mi vientre
*Mi garganta está reseca
Reseca.
Bien, bien, la voy a conseguir.
Sí, tengo una.
*Estoy buscando la luz
*En la interminable oscuridad
Creo que tenemos que cambiarla.
¿Se está sintiendo repetitiva?
- Un poco. - Está bien.
Sólo llevamos dos canciones,
hagámoslo.
- Hagamos... - Haría esto.
La encontré.
*Tu-ru tu
Tu-ru tu
¿De acuerdo?
*Tu-ru tu *Se estrella
*De verde y rojo
*Uno de 18 pulgadas
*Ahí es donde mi cabeza puede descansar
*Eres mi pedazo de sol
*Para recibir el amanecer
Sí.
*Eres mi pedazo de sol
*Para recibir el amanecer
*Mi papá
*Mi papá John
*Mi papá
*Mi papá John
Tráelo aquí.
*Mi papá
*Mi papá John
Eso fue genial.
Dios mío, eso fue genial.
Sentí que fue casi como,
- casi como... - ¿Simon y Garfunkel?
Casi como un Simon sólo, también, sentí.
Sí, totalmente.
Como el ritmo de los santos.
Sí.
Y esto me está funcionando genial.
Estoy sorprendido...
que el chico de Blues Traveler nunca hiciera esto.
¿Qué tan divertido es esto?
Esto es muy divertido.
Bien, hagamos una lista...
de nuestras mejores 10 peleas de todos los tiempos.
¿De todos los tiempos?
¿Por qué, eso no?
¿Eso no es bueno?
¿Las mejores 12?
Son sólo dos más.
- No sé. - No sé.
Empecemos con, empezaremos con 12.
Las 12 mejores peleas, de todos los tiempos.
Está bien.
- Los platos, obviamente. - Esa es buena.
Esa es una muy buena.
Pareces tener un problema...
general con mi aseo.
Sí.
- De seguro, de inmediato. - Un problema.
Sí.
Pero siento que el aseo y los platos van juntos.
- Está bien. - Quizás sólo,
algo de la limpieza.
Está bien.
No quiero señalar nada aquí,
pero creo que puedes ser un poco juiciosa.
Está bien, está bien.
Claro, puedo ver eso.
Veré tu juicio,
y levantaré un estás siendo vago.
Bien, estás apretada.
Estás distraído.
Sí, sí, tú sabes.
Tienes emociones saliéndote del culo.
No tienes emociones.
Nunca.
Estás obsesionada con la forma en cómo te ves.
- Cierto. - Constantemente me preguntas...
cómo te ves, es bien molesto.
Cierto, mucho de eso tiene que ver con el hecho...
de que nunca me haces un cumplido.
Te hago cumplidos todo el tiempo.
Sólo me haces un cumplido...
cuando te pido uno.
E incluso entonces, haces esa cosa donde,
algo sucede donde te alejas...
por 30 o 45 segundos y luego regresas,
y dices algo como,
te ves bien.
- Eso es un cumplido. - Dónde están mis zapatillas.
Eso es un cumplido.
¿Y has visto esas zapatillas?
No, ni siquiera miras.
Sabes qué, si vivimos en esta sociedad pos-feminista...
donde tengo que lavar los platos...
y no tienes que hacerme sexo oral, nunca,
diría que es bastante justo...
que empezaras a darme más cumplidos.
Vaya, está bien.
- ¿En serio? - Claro, sí.
Me encantaría sentirme elogiado.
Bien, eres una Gloria Steiner regular.
Lo soy, soy Gary Steiner.
Estoy luchando la lucha por los derechos de los hombres.
Muy bien.
Eso es un tambor.
¿A quién le importa?
Bien.
Mierda.
Sí.
¿Sabes qué necesitamos?
Un baterista.
No sé si está en casa.
Estoy segura que está viendo a las mujeres...
que guarda en su sótano.
¿No crees que las guarda en las paredes?
No, definitivamente es...
una vibra de loción en la basura para mí.
Mira, creo...
- Hola. - Hola.
- Hola, vecinos.
¿Qué están haciendo?
Si es un mal momento, podemos regresar.
- Sí. - ¿Qué?
No, no sean un par de cabras.
Vengan.
Está bien.
No quiero ser una cabra.
Siéntense.
Vaya, es...
Puedes sentarte a la izquierda,
y tú puedes sentarte a la derecha.
- Está bien. - Bien específico.
- Sí. - Está bien.
Es muy agradable aquí.
Es un honor tenerlos en mi casa.
Sí, es agradable estar aquí.
¿Quieren algo?
¿Quieren un poco de cocoa?
- Estoy bien. - Yo tomaré cocoa.
- Está bien. - Claro.
Cassandra Diabla, cocoas, por favor.
Tenemos invitados.
- No sé quién es ella. - Extra cocoas.
Hola.
Esta es mi mejor amiga, Cassandra Diabla.
Es un gusto conocerlos.
- Hola. - Hola, ¿Cassandra Diabla?
Esta noche es la noche de cocoa.
Con cuidado, está un poco caliente.
¿Cómo puedo servirles?
Quiero decir, ¿hay algo que necesiten?
David.
Se nos acabó la cocoa.
- ¿Qué? - Sí.
Se nos acabó la cocoa.
Completamente.
- ¿No queda nada? - Ya no hay más.
Estás bromeando.
Ten el mío, insisto.
Sino el día de cocoa tendrá que ser el día sin cocoa.
¿Sabes lo que quiero decir?
Lo sé.
Esta es mi mejor amiga.
Hola, Crystal Vichyssois.
Hola.
Tus amigas son muy agradables.
Muchas gracias.
¿Están aquí por su propia voluntad?
Fue un chiste, no tienes que responder eso.
¿Cuál fue el chiste?
- Nada. - Fue algo rudo...
que ella dijo...
- Yo no... - Porque se puso nerviosa.
- Estaba bromeando. - Fue un chiste.
¿Estoy aquí por mi propia voluntad?
Te miró y dijo,
¿estás aquí por tu propia voluntad?
Creo que eso fue lo que ella dijo.
Eres como una Paula Poundstone.
- Sí. - Sí, bastante.
- Me dicen mucho eso. - Bastante.
Sí.
En realidad nos conocimos en un evento Todd Rundgren.
Un evento Todd Rundgren.
- Sí. - Está bien.
Fue una fiesta de un lanzamiento discográfico.
Bromeo.
Debieron haber visto sus caras.
No, nos conocimos en una convención de cocoa.
Sí, claramente eso fue un chiste.
- Lo entendemos. - Bueno, ¿lo es?
¿Lo es?
Sí, ella sacó su sentido del humor...
- de su tío abuelo Avram. - Sí.
Era una estrella en el circuito de vodevil yiddish.
Correcto, está bien.
Era una estrella en el circuito de vodevil yiddish.
Está bien.
Sí.
No, recorrió Ucrania después de escapar de los pogromos.
Está bien.
Así que, ¿cómo se conocieron ustedes?
Nos conocimos en el programa.
- ¿Qué programa? - ¿El programa?
Bueno,
SAA.
Somos adictos al sexo en recuperación.
- Deberíamos... - Bien.
Probablemente irnos, porque recuerda...
Y yo soy su patrocinador.
Y también su mejor amigo.
Y son mis mejores amigas.
Eso es muy dulce.
Sé que esto parecerá loco.
Éramos bailarinas.
- Qué, no. - No puede ser.
Sí, ella lo era, y ella también.
Sí.
También, amamos tener sexo.
Dave, deberías unirte a nuestra Banda.
Así que, Vichyssois, ¿así se dice?
- ¿Vichyssois? - Vichyssois.
- Eso fue lo que ella dijo.
Bien, la sopa se hace de patatas batidas...
y una crema fuerte.
- Vaya. - Eso suena grandioso.
¿El extraño Dave está en tu Banda?
El extraño Dave está en la Banda.
- Vaya. - Sí, lo sé.
Pero sabes, la verdad es que necesitábamos a un baterista,
y sus únicos compromisos parecen ser los días de cocoa...
y reuniones de adictos al sexo, así que...
Buena agenda, Extraño Dave.
Sí, sí, Dave lo tiene resuelto.
Sí, no está cometiendo errores.
- No, para nada. - Para nada.
- Genial. - ¿Qué?
Soltera Sheena, soltera Sheena.
Ella es la última de nosotros que queda.
- Lo sé. - Excitante.
Es algo tan raro.
Es como que, se siente...
- Hola. - Hola, Sheena.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Hola. - ¡Ay, Dios mío,
- te ves hermosa. - Bellísima.
- ¿Qué está ocurriendo? - Perfecta.
¿Vas a algún lado?
¿Vienes de algo?
No, voy hacia la casa.
Pasé la noche en la casa de un chico.
Ahí está.
Me encantaría escuchar...
- sobre eso. - Detalles, detalles,
- no sólo una revista, amor. - Sí, por favor.
No sé.
Quiero decir, estaba buenísimo.
- Sí, sí, sí, sí, sí. - Sí, claro.
Tiene mucho dinero.
- Le da la vuelta al mundo. - Busca el tuyo.
Y lo hicimos como por una hora, fue divertido.
- Eso es... - Mucho tiempo.
Un episodio completo de Scandal.
- Es decir... - Mucho tiempo.
Así que, no sé.
Quizás lo vea de nuevo, quizás no.
Tengo que irme, tengo que bañarme antes de clases.
Fue un gusto verte.
Claro, adiós.
¿Es una profesora?
Bueno, enseña Pilates.
Lo superaré.
- Una hora. - Una hora.
Eso me va a hacer tener sexo con mi marido...
por una buena semana.
- Una semana. - Estoy irritada.
- Ahí abajo parecen las...
- Cataratas del Niágara. - Es como un fuego,
- un fuego ardiente. - Sí, sí.
Necesito soltar eso ahora.
¿Bebé?
Sí.
Hola.
¿Qué tal, Boomer?
Estaba pensando, ¿quieres?
¿Sabes a qué me refiero?
¿Quieres tener sexo?
¿Quieres follarte esta vagina?
¿Ahora mismo?
Sí.
¿Quieres tener sexo?
Sí, claro.
¿Quieres follarte esta vagina?
Sí.
Tómala, tómala, tómala.
Hagámoslo.
¿No estabas en lo tuyo?
No, me gusta sentarme en el inodoro...
y dejar que mi ano sea libre.
Me hace más productivo.
Vamos.
Eso es bueno.
- ¿Sí? - Sí.
Quizás, y si,
y si te reposicionas para,
- o como... - Me voy a reposicionar.
Sólo consigue un poco ese ángulo.
Tu cara, la cara que estás,
¿puedes no poner esa cara?
- Lo siento, no, no, no. - Porque es como si,
parece que te está doliendo.
No me duele.
Estoy tratando de,
estoy tratando de resolverlo.
Lo siento.
No sé qué ocurrió.
Estaba tan, estaba tan excitada antes.
Y luego de repente es como,
no sé, es como si la tienda del sexo ya cerró.
¿La tienda cerró?
Sí.
Como si la puerta...
se cerró, las compuertas están abajo.
Es como, toda la situación.
No sé cómo contactar al encargado de la tienda.
¿Sabes lo que quiero decir?
Puede que sea una situación donde...
es como que hay una señal en la puerta,
y dice, volvemos en cinco.
Esta analogía es muy larga.
Sí.
Está bien.
Bueno,
lo siento.
¿Quieres que te masturbe?
- ¿Qué? - No.
Ni siquiera quería tener sexo en primer lugar.
Sólo lo hice porque tú querías.
Cierto, lo sé.
Uno, dos, tres, cuatro.
*El matrimonio es una unión sagrada
*De ti y ello me gusta tanto
*La amistad, el cuidado, los lazos que unen
*Eres amoroso, cuidador, siempre amable
*Pero cuando nos acostamos en la noche
*Nuestros cuerpos bañados bajo la luz de la luna
*El tener, que sostener para siempre, cariño
*Por favor no acerques tu cuerpo
*Porque yo
*Te amo
*Pero no quiero follarte, follarte, follarte
*No quiero follarte
*Nuestro, nuestro amor es real
*Pero no quiero follarte, follarte, follarte
*No quiero follarte
*Te amo
Eso fue radical.
¿Dave?
- ¿Dave? - ¿Qué está pasando?
¿Está, crees que esté bien?
¿Me estás preguntando a mí?
Dave.
Irreal.
- Me encantó. - Ahí está.
- Vaya. - Está bien.
- Genial, gracias. - Grandioso.
Eso fue muy hermoso, de inicio a fin.
Gracias.
No puedo relacionarme con la lírica para nada.
- Cierto. - Con el hecho...
de que quiero follarme a todo y a todos.
- Sí, esa es tu cosa. - Cierto, esa es la adicción.
Es decir, excepto claro por Crystal y Cassandra.
¿Nunca quieres tirártelas a ellas?
No.
- No. - Nunca.
Pero esa es una canción de amor para los ancianos.
Bravo.
- Gracias. - Es una ovación de pie.
- Gracias, Dave. - Muchas gracias, amigo.
Iré a comer.
- Está bien. - Está bien.
Eso suena normal.
Y los veré pronto.
- De acuerdo. - De acuerdo, gracias.
- Con calma, amigo. - Gracias.
Nos vemos en el próximo ensayo.
Está bien.
Hombre, me gusta escribir canciones contigo.
Me gusta escribir canciones contigo.
Nunca lo hemos hecho en el garaje.
Lo sé, me excita.
Hagámoslo en lugares más raros.
No es tan raro, somos dueños de esta cochera.
¡Ay, Dios mío!
Ay, cielos.
¡Ay, Dios mío!
Cielos.
Lo sé, se siente demasiado bien.
No, no, estoy atrapado en una trampa de rata.
¿Qué?
Mi pie está en una de las trampas de pegamento...
- como un ratón. - ¿Una trampa?
Sí.
Está bien.
¿Puedes seguir?
Usa tu cuerpo.
Por favor sigue cogiéndome.
Se siente demasiado bien.
¡Ay Dios mío, ay Dios mío!
Mi pie se entumece.
Ay Dios mío, se siente muy bien.
Todo mi cuerpo izquierdo se entumece.
Me voy a venir.
Compramos la col.
La col dura en nuestra nevera una semana.
Echamos a la basura la col.
Y luego compramos la col nuevamente.
Todo es bien excitante.
Es realmente...
Son los diarios de la col.
Mira, nuestra gente.
¿Crees que sean Judíos?
No, quise decir músicos.
¿Nos acercamos?
¿Quieres entrar en un círculo de tambores?
- Cerca del mercado. - No lo sé.
Deberíamos inspirarnos.
Está bien.
Se ven amistosos.
Sí, todos los círculos de tambores se ven así.
Así es como la gente termina en ellos.
Hola.
Hola, ¿qué tal?
Buen rasgueo.
Bienvenidos, hola.
¿Les gustaría unirse a nuestra luz amorosa hoy?
- Estábamos hablando sobre... - ¿Qué?
- No lo estábamos. - Luz amorosa.
Sí lo estábamos.
- Siéntense. - Está bien.
- Únanse a nosotros. - Está bien.
Bien, ustedes elegirán las palabras.
Está bien.
*Ikea, Ikea
Creo que están diciendo Ikea...
- una y otra vez. - Por favor.
*Ikea, Ikea
¿No escuchas la palabra Ikea?
*Ikea
- Gracias. - Eso fue hermoso.
De nada.
¿Qué idioma era ese?
Sí, ¿era Sánscrito?
No, ideé ese lenguaje yo mismo,
se llama Tuna-Tuna,
mientras estudiaba en el exterior.
Tuna-Tuna.
Tuna-Tuna es el nombre del idioma...
- que tú ideaste. - ¿Eso fue?
¿en la India, o...?
No, no, cerca.
En la Universidad Comunitaria de Barstow.
Lo siento.
- Él estaba... - Jesús.
- ¿Qué quieres que haga? - Nunca,
nunca te he visto así.
Quiero decir, me puse caliente y molesta.
Sí, yo estaba molesto.
Lo sé, estabas menos caliente.
Espera, ay Dios mío.
Mira, es una señal.
Como, del Universo,
- es una señal o una... - Estaba diciendo eso,
es una señal literal.
Pero lo es, es una señal.
¿Deberíamos tocar en ese show?
Está bien.
Aquí va.
¿Estás lista?
¿Qué si estoy lista?
Sí.
No puedo creer que me estés preguntando eso.
¿Desde cuándo te da miedo hacer hongos?
No tengo miedo de hacer hongos, es que,
nunca los he hecho yo mismo.
Es decir, creo que nos ayudará...
- con nuestro proceso creativo. - ¿Lo crees?
Debemos sacar algunas canciones.
Está bien.
Está bien, ¿listo?
Cielos.
Terrible.
- Son suaves, sin embargo. - Bien.
Estos son suaves.
Bien.
Tengo una idea.
¿Dónde está mi cuaderno?
¿Qué?
Tengo una idea para una canción, quiero escribirla.
Está bien.
De prisa, no quiero que...
- salga de mi cabeza. - Está bien, está bien.
Anna.
¿Qué?
¿Dónde está mi cuaderno?
Date prisa, estoy perdiendo la melodía.
Aquí está tu cuaderno.
Es increíble...
cómo las aves aman mis patatas.
Ponte junto a ellas, te susurran.
Y a mí también me gustan las patatas,
pero nunca me las como.
Y por eso las amo, aves.
Porque simplemente se van cuando quieren.
Y las toman.
Hola.
Acabo de escribir la canción más hermosa.
No puedo recordar la lírica.
¿Recuerdas la primera línea?
No la escribí.
Lo sé, pero la inventamos juntos.
Tú la inventaste.
No me sé la lírica.
Bebé, recuerda, ¿era sobre un perro?
Quizás la escribiste en algún lado.
Sí, lo hizo.
En realidad lo hizo.
La grabó telepáticamente en un sándwich.
- La lírica está en mi sangre. - Que luego se comió.
No, las drogas están en tu sangre, la lírica...
- está. - Tú querías tomar drogas.
Ay Dios, eso es tan clásico,
echarme la culpa a mí.
- ¿Eso hago? - Sí.
Me la estás echando a mí.
Querías las drogas, no funcionó,
y ahora actúas...
- como una estúpida. - ¿No funcionó?
¿Me acabas de llamar una estúpida?
No, dije actuando como una estúpida.
¿Qué clase de hombre le dice así a su mujer?
¿Por qué me cuestionas?
Por qué, ¿qué clase de hombre?
- ¿Llama estúpida a una mujer? - Me llamas estúpido...
todo el tiempo,
- ¿por qué no puedo decirte así? - ¡Dios!
Eso es tan deplorable.
¿Por qué eso es deplorable?
Me iré por ahora.
- No. - No.
- Siéntate un segundo. - Dave, siéntate, por favor.
Danos un minuto.
¿Por qué no les doy un poco de privacidad,
- y puedo... - Definitivamente...
no es lo que queremos.
- Esto no es algo privado. - No.
Si te vas, esto se pone real, así que vamos,
vamos a intentarlo.
¿Puedo tomar un poco de aire?
- No, no puedes... - ¿Aire?
- Hay aire por todas partes. - ¡Estamos en una cochera!
¿Qué más aire necesitas?
Genial, yo simplemente...
Dave, por favor.
- ¿Por qué? - Danos un segundo.
Necesitamos termina esto.
¿Por qué?
Porque me tienen secuestrado, sólo tocaré.
Dave, vamos, amigo.
Eso es muy molesto.
Entonces toca algo.
No voy a parar.
Toca una canción.
*No estoy de humor para tu humor
*Así que toma tu actitud
*Esto es lo que significa ser un hombre
*Que puedes hablar tan obsceno
*Eres tan vago y eres crudo
*Mejor cambia tu actitud
*Esto es lo que significa tener senos
*Siempre obsesionada con la comida
*Te pones tan molesta y tan ruda
*Mejor cambia tu actitud
Aquí arriba.
*Y luego peleamos, peleamos
*Peleamos, peleamos, peleamos
*Y luego peleamos sobre la pelea, pelea
*Pelea, pelea, pelea, pelea
*Yo estoy y tú estás apretada
*Tú eres la oscuridad y yo la luz
*Estás tan equivocada y yo tengo la razón
*Tengo la razón
*Bueno, ahora mi cabeza está dando vueltas
*Pero no puedo rendirme y no ganar
Bueno, te debemos un gran gracias, Dave.
Sí, gracias Dave.
Gracias Dave.
Bendiciones, Dave.
Bien, hagamos este micrófono abierto, amigos.
Oye, debemos salir como en siete minutos.
Lo sé, estoy loca.
Sólo debo,
está bien.
¿Qué?
- Nada. - ¿No está bien?
No, está genial.
Te ves...
hermosa.
Gracias.
De nada.
Tú tampoco te ves muy mal.
¿Crees que es demasiado heteronormativo?
Es tan generalizado, es como,
- ¿cambiamos de vestuario? - ¡Dios, no!
Especialmente este día y esta era,
no quieres ser como, bueno...
- No quiero usarlo. - Soy el hombre,
- y soy la mujer. - No me hagas usarlo...
- esta noche, por favor. - Está bien.
¿Crees que es mucho?
¿Que hagamos que Dave se vista como un bebé?
No creo que ese sea el problema.
No, eso lo trae a casa.
Es muy, creo que es sutil.
Bien, ya es hora.
¿Tienes todo?
Tengo canciones y...
- ¿Tu billetera? - Mi billetera y mis llaves.
Vamos, Dave.
Hola, amigo.
¿Qué, dónde está tu pelele?
Pensé que eras Dave el bebé baterista.
Estoy entregando mis palitos.
¿Qué?
¿Qué es esto?
No puedo hacerlo en micrófono abierto esta noche.
O, realmente, ninguna noche.
Tengo que renunciar a la Banda.
¿Por qué?
¿De qué estás hablando?
¿Qué?
Pensé que sería genial...
conocerlos, chicos,
y que ustedes me conocieran a mí.
No pensarán esto,
pero aparte de Crystal y Cassandra,
no tengo muchos amigos.
- De acuerdo. - ¿En serio?
Sí, eso es una sorpresa.
Cuando mis padres se divorciaron,
fue muy difícil para mí como niño.
Y creo que ahí inició mi adicción sexual.
Bien.
¿Entienden lo que digo?
Así que lo estoy reviviendo.
Día tras día.
Uds. no pueden parar de pelear.
Pasé toda mi infancia tratando...
de salvar el matrimonio de mis padres.
No quiero pasar mi edad adulta tratando de salvar el suyo.
Lo siento mucho.
No puedo estar en el show.
Lo siento.
Será un show estupendo de igual forma.
¿Esto es en serio?
Dave, estos son tus palitos.
*Lo siento
*Se siente muy bien estar en casa
Cielos hombre, no puedo creerlo.
Lo sé, es una locura.
Necesitamos a Dave.
No podemos hacer esto.
Vaya, tigre.
Despacio.
Cielos.
Grace me dio unos relajantes musculares,
pero no los siento para nada.
No están funcionando.
¿Qué haces tomando relajantes musculares?
- No lo sé. - Casi no tienes músculos.
Necesitaba calmarme.
Mira, somos tú y yo en nuestra cochera, tocando.
No hay diferencia.
Quiero decir, sí,
es un sitio lleno de jóvenes juiciosos,
mirándonos fijamente,
pero, aparte de eso, es lo mismo.
Parece que les toca a ustedes dos.
Bien, genial.
- Salud. - Cielos.
Ay Dios mío, me van a insultar.
No lo harán, no lo harán, vamos.
Espera.
Subamos ahí arriba,
y mostremos a estos jovencitos de qué estamos hechos.
Está bien.
De acuerdo, hola.
De acuerdo.
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro.
Esperen, voy a ajustar mi micrófono un segundo.
Está ajustando su micrófono, lo siento.
Vaya, ¿qué estás haciendo?
No puedo, tengo que ajustarlo.
¿Qué te pasa?
¿Qué está sucediendo?
Espera, creo que lo quiero fuera del soporte.
No puedes tenerlo...
- fuera del soporte. - Sí.
¿Cómo puedes tocar?
- ¿Teniéndolo sin el soporte? - Necesito moverme.
Tocas bajo, no necesitas moverte.
¡Ay, Dios!
- ¿Dolió eso? - Mierda.
- Claro. - ¿Estás bien?
Sí, estoy bien, ponlo de vuelta y...
Está bien, pero espera.
Quiero hacer un truco.
- ¿Puedes mirar a la audiencia? - ¿Qué truco?
Mira a la audiencia.
Mira, mira.
¿Qué estás haciendo?
Bien, por favor simplemente...
Es como si las bolas estuvieran en tu frente,
pero era el micrófono.
- ¿Estás lista? - Adelante.
- ¿Estás lista para tocar? - Espera.
Espera, sí.
Lo siento por eso.
Uno, dos, uno...
¿Qué?
Puedo poner todo esto en mi boca.
¿Quieres tocar la canción?
Me estás avergonzando.
¿Te estoy avergonzando?
Deberías estar orgulloso.
Eso es lo que todo esposo desea que su esposa hiciera.
¡Ay, Dios mío!
- ¿A quién le guiñaste el ojo? - Eso fue,
eso fue un chiste de sexo oral, chicos.
Pero en realidad no es,
para ser honestos, no es un talento mío.
Porque tengo una ATM grave.
Vayan a casa.
¡Ay, Dios!
No me estresaría por ello.
Fue un pequeño fallo.
Soy una idiota.
En el momento en que decido comprometerme...
a algo que me apasiona,
siempre parezco echarlo a perder.
¿Puedes hacerme un favor,
y podemos no hablar sobre tu trato del libro fallido...
mientras manejamos cosas nuestras?
¿Qué?
¿Puedes no hablar sobre tu trato del libro fallido?
Cuando estamos manejando cosas...
- sobre nosotros? - ¿De qué hablas?
Ni siquiera mencioné mi trato.
Vamos.
- Siempre vas ahí. - Jesús.
- ¿Por qué estás? - No parece...
- tan furioso? - Una petición grande.
Parece algo...
- totalmente normal. - ¿De dónde viene esto?
No viene de ningún lado.
Sólo que no quiero hablar...
- sobre el maldito libro. - Lo entendí.
Ya lo dijiste.
Jesús.
Maldito hombre agresivo.
- Sabes qué. - Sr. Agresivo,
- volando... - Nosotros no...
- Sólo arruinando relaciones. - No tenemos que hacer esto...
de esta manera de nuevo.
- ¿Hacer qué, hacer qué? - Pelear así.
Si vamos a pelear,
¿por qué no cantamos nuestros sentimientos?
No lo sé, no estoy cantando.
- ¿Por qué? - Lo siento.
- No lo patrocines. - No, no puedo.
Es sólo que, sabemos qué pasa...
cuando tenemos una pelea normal.
Hemos hecho esto.
No voy a hacer eso, sin embargo.
Lo siento.
*Por favor no hables sobre el trato del libro
¡Ay, Dios!
*Sabes que esto no se trata del trato del libro
En serio, ¿por qué no?
Claramente es la cruz que llevo.
- Es por lo que... - No escucho nada...
- Estoy tan paralizada. - Sino cantas.
Debes cantar.
Estoy es muy estúpido, amigo.
No voy a cantar.
Suelta ese maldito trato por Dios.
Y tú y yo sabemos que esa no...
es la cosa que te está paralizando.
¿En serio?
Está bien.
Eso también fue mi culpa.
Canta.
No voy a cantar sobre eso, Ben.
Ni siquiera quiero hablar...
- sobre ello. - No quiero hablar...
sobre ello tampoco.
Tuviste un aborto involuntario.
Eso no te hace una fracasada.
¿Me hace una exitosa?
Canta.
- No voy a cantar sobre eso. - Canta sobre tu aborto.
¿Es un chiste para ti?
- Esto es lo más lejano... - Por favor, yo...
a un chiste para mí.
Es de lo único que no hablamos.
Y no sé de qué otra manera...
*Yo
*Fallé como mujer
*Lo que sucedió es totalmente humano
Veamos esto.
¿Está bien?
Estás por tu propio camino allá arriba.
Es excitante.
Me excita verte.
Es excitante que lo hagas.
Y tenemos algo que compartir.
Lo haremos juntos.
No, lo sé, me gusta eso.
Así que, es un pequeño contratiempo.
Vamos, lo arruinamos, tratamos de nuevo, aprendemos.
Sí, lo sé, pero no me gusta eso.
La parte del medio, la...
Todo es parte...
del proceso.
- Es parte del proceso. - Lo sé.
Pero es eso, fallar te hace un fracasado.
No lo creo.
Fallar te hace un artista.
Está bien.
Hola...
Hola, Dave.
Hola, chicos.
Mira, escuchamos todo lo que dijiste la otra noche.
Sí, y vamos a cambiar, lo prometemos.
Te necesitamos en nuestra Banda.
¿No más peleas?
No más peleas.
Excepto en las canciones.
Que son todas peleas.
- Para evitar pelear. - Sí.
¿Tengo que vestirme como un bebé?
- No. - No.
No, de hecho,
- creo que este estilo funciona. - Sí.
¿Les gusta esto?
- Me encanta. - Sí.
No sé de dónde vino.
- Pero es genial. - Es mi ropa íntima.
Como...
- Eso es interesante. - ¿Son como pijamas?
Sí.
- Eso es muy interesante. - Muy interesante.
Gracias.
Bueno, estoy listo para empezar, si ustedes lo están.
- Lo estamos. - Vamos.
Está bien.
¿Cuál es el orden?
Creo que es sólo una celebración.
- Genial. - De acuerdo.
- Una cosa más. - Sí.
Si vamos a ser una Banda real, necesitamos de un nombre.
Un poco de esto.
Hola, somos "The Dirty Dishes".
Uno, dos, tres, cuatro.
*Por favor no me preguntes si has ganado peso
*Especialmente cuando salimos en una cita
*No tengo idea si has subido una libra o dos
*Y si lo supiera, no te lo diría
*Yo
Eso está bien.
*Yo odio mi cuerpo
*Eso es obvio porque soy una mujer
*Siempre tengo hambre
*Mencioné que soy una mujer
*Comer es mi único recurso de felicidad verdadera
*Perdónenme si me quiero matar
*Cuando mi vestido me aprieta *Quieres que mienta, mienta
*Quieres que mienta, mienta, mienta
*Quiero comer pastel, pastel, pastel
*Pero sólo mira mis muslos, muslos, muslos
*Amor
*Es amor
*Es mentir
*Amor y mentiras
Gracias.
¿Te gusta mi chaqueta?
Me encanta.
La obtuve en Party City.
- No, no lo hiciste. - Si, lo hice.
- Ellos no tienen ropa. - Oye.
Escuchen, hablé con Crystal Vichyssoise.
Sí.
Tuvo una noche difícil.
Enloqueció.
Terminó teniendo sexo compulsivo con un hombre de 37 años.
Ay, no.
Su problema es la edad o es,
- no, es la... - Es la compulsión.
- No puedo evitarlo. - Exacto.
No puede evitarlo.
Correcto, ella recayó.
Es decir, no sé qué ven en ella.
Es decir, ella es tan poca atractiva, saben,
en la cara, en el cuerpo, y todo.
Debe ser su sentido del humor.
No importa, este tipo trabaja para un sello discográfico.
Y ella lo trajo al show anoche.
- Cállate. - Eso es fabuloso.
¿Lo dices en serio?
Sí, y realmente le gustó.
Sí, le encantó.
Dave, eso es...
- una locura. - Eso es genial.
Te ves buenísima.
¿Qué?
Sí.
Si no te conociera, quisiera conocerte.
¿Quién eres?
¿Cómo vamos a seguir escribiendo canciones de pelea?
¿Si ya no peleamos sobre nada?
Bueno, podríamos escribir canciones de amor.
Sí, no.
- Obviemos eso. - Es extraño.
Sí.
- Cuando lo dije... - Sí.
Dije, esa es una mala idea.
Sí, podemos,
sólo para nuestro proceso creativo, simplemente,
¿puedes ser un idiota conmigo esta mañana?
Bien, ¿quieres que deje la habitación?
¿Y regrese como un idiota?
- Sí. - Sí, está bien.
Bien, ¿estás lista?
Vas a ir en tu propia...
- acción. - Entrando caliente.
Está bien.
¿Has visto mis zapatillas?
¿Qué te parece?
¿Sobre qué, mis zapatillas?
No puedo encontrarlas.
¿Te gusta mi vestuario?
¿Es la única opción?
Eso es Brando o algo así.
- ¿Fue bueno? - Es increíble...
- que puedas... - Pelear ahora,
- ¿cierto? - Sí, sí.
Ciertamente estamos en una pelea.
- ¿Cierto? - Sí, sí.
Te amo.
Yo también te amo.
Ay, Dios mío, ¿cuánto ha pasado?
¿Sin que tengamos una noche de cita?
No lo sé, ¿nunca?
También, no puedo creer que este tipo del sello...
esté interesado en nosotros.
Espera, estar interesado en algo...
es diferente a estar, tú sabes,
- comprometido con algo. - Lo sé, es que,
es tan excitante,
al fin las cosas nos están saliendo.
Para nosotros.
Oye, celebremos de una manera diferente.
No lo sé,
siento querer estar presente para esto ahora mismo.
Sí, no, yo también quiero estar presente.
Yo no, no necesitamos...
- Sí. - Fumar para celebrar.
Bien.
¿Cómo va tu día?
Cuando conoces gente y estás como...
Nunca los había visto así.
Lo sé.
Es tan increíble.
Estoy muy feliz por ti.
Gracias.
Es asombroso.
Bien, creo que eso es todo.
Ay, bebé, ¿podrías agarrar las cucharas para el postre?
¿Qué?
Las cucharas del postre, cariño.
- Cierto, sí. - Para el postre, sí.
- Eso es. - Bien, exacto, está bien.
De acuerdo, gracias.
De acuerdo.
Te amo.
Así que, ¿qué ocurre cuando se alejan así?
- No estoy segura. - ¿A dónde van?
No lo sé,
pero a veces deseo que se quede ahí más tiempo.
Ya sabes, me da un descanso también.
- Puedes... - Me siento mal.
- ¿Qué hago? - No, no, no.
- Siéntate. - ¿Segura?
- Sí, por favor. - Bien.
Por favor, siéntate.
Sí.
Quítatelos.
Vente dentro de mí.
¿Qué?
No lo saques esta vez.
Estoy lista.
Estoy lista para tratar de nuevo.
Esa es como,
esa es como...
Esa es como...
¿Qué?
¿Qué ocurre?
Nada, es sólo que, esa es una,
tú sabes, una conversación más grande.
Está bien.
Es decir, sólo pensé,
- qué estamos... - Sí, lo sé, es sólo...
¿Qué estamos esperando en este punto?
Tú eras la que no quería.
Lo sé, eso es lo que digo.
Digo que ahora me siento lista, finalmente.
Y, sabes, me siento feliz por primera vez en mucho tiempo.
Te sientes feliz.
Mira lo que nos está sucediendo.
Podríamos conseguir un trato para un disco.
¿Sabes?
Es asombroso.
¿Qué?
No vamos a obtener un trato para un disco.
No sabes eso.
Ay, diablos.
¿Qué?
¿Qué quieres decir con qué?
Lo sabía.
Sabía exactamente cómo saldría esto.
Porque sé la forma...
- en que miras todo. - Jesús, Ben.
¿Qué hay de malo con la forma en que miro todo?
Como si fuera un salvavidas.
Lo que estamos haciendo es ser felices finalmente.
- He sido feliz. - Ay, por favor, Ben.
Has estado en una depresión oscura.
¿Siempre has sido feliz?
No me hagas reír.
Estuviste tan fuera de ti por tanto tiempo.
Eres como, mientes.
Cielos, ¿eso es ser feliz?
¿Piensas que eres como un pedazo de pastel?
No quiero hacer esto.
Sabes cómo ha sido desde entonces,
desde que perdimos al bebé, has sido un desastre.
Y sigo intentándolo porque, no sé,
espero que un día la antigua tú regrese.
¿La antigua yo, Ben?
La antigua yo era joven e ingenua.
La antigua tú era feliz.
Estoy feliz.
Estás llorando.
Estoy con el corazón roto.
¿No tengo derecho a tener sentimientos?
Es una locura.
¿Qué es una locura?
Maldita sea.
No me dejes hablando sola...
en medio de una maldita conversación.
¿Qué es una locura?
¿Cómo decides con cuál sentimiento te irás?
Cuando están tan cerca uno del otro,
- todos estos sentimientos... - Tan...
- pasivo agresivo. - Tiene que ser...
- difícil... - Sabes qué, Ben.
- Decidir... - Quizás...
- Lo que sientes ahora. - Tengo sentimientos...
por ambos, ¡ya que pareces no tener ninguno!
¿Dónde estás?
No has llorado nada desde nuestro aborto.
No has sentido nada conmigo.
Sé cómo manejar mis sentimientos.
¿Enterrándolos y dejando que se jodan?
Se llama ser realista.
¿Realista?
Vives en un maldito estado de negación.
Quizás eso sea realista para ti.
Pero para el resto del mundo,
parece que estás constantemente negándote a tratar.
No, parece que ahí va una persona...
que sabe cómo manejar sus emociones.
No en lo que te has convenido, que es honestamente,
una excusa triste y llorosa para una mujer.
¿Qué ocurre contigo?
Lo siento.
Es por eso que no quería decírtelo esta noche.
Porque sabía que sería el final.
¿El final de qué?
El final de tu libertad.
Porque por los últimos no sé qué tiempo,
pareciste estar en libertad por primera vez...
- en mucho tiempo. - Siento eso también.
- Es una mentira. - Me siento libre.
- No es mentira. - Eso es mentira, Anna.
¿Por qué piensas que es por el trato de un disco?
¿En serio piensas que vamos a conseguir un trato?
Se trata de ti y de mí.
Lo sé.
¿Lo sabes?
Porque todo lo que veo desde aquí...
es alguien que ha estado caminando en una cuerda floja.
Y nunca he visto a un caminador tan excitado por caer.
No me hace sentido.
Puedo sentir mi cambio, Ben.
- Eso es una locura... - Sé eso...
- sobre mí. - Que lo digas.
Odias el cambio.
Cada vez que alguien trae cambio, te apagas.
Ay, por favor.
Eso es clásico viniendo del chico...
que se sienta en ropa interior todo el día,
creando mierda corporativa por una paga.
¿Dónde está el antiguo tú?
¿Dónde está el antiguo tú,
que solía hacer cosas que significaban algo?
Estoy tratando.
- Estoy tratando. - Define "tratando".
No puedes mantener un trabajo por más de tres meses.
La gente no me entiende.
Ay, por favor Ben.
Esta mierda emo es tan absurda.
Sabes qué, creo que lo que pasa es que todos te entienden,
y ese es el maldito problema.
Anna, haces Uber.
Haces Uber y tienes un trato para un libro fallido.
Somos perdedores.
No sé si crees que hay cierta cosa mágica...
que vendrá y cambiará eso por ti.
Pero esto es.
Esto es.
Si hubiéramos sido capaces...
- de tener un bebé. - No.
Si hubiéramos tenido ese bebé.
No tener ese bebé fue una bendición.
¿Cómo puedes decir eso?
Quiero que te vayas.
Maldita sea.
Y no vuelvas.
Maldita sea.
Hola, Dave.
Hola.
¿Crees que pueda pasar la noche aquí?
Sí, sí, pasa.
Gracias.
Buen día, Benjamin.
Buen día, Dave.
Buen día.
Hola.
Esto se llama terapia de acurrucamiento.
El toque humano es muy sanador.
Bueno, gracias.
Solía practicar el acurrucamiento con mis padres...
luego de que se divorciaran.
Ahora, el instinto del paciente es luchar contra él.
Y te aseguro, Ben, que no tienes que luchar contra él.
Dale una oportunidad al acurrucamiento.
Lo hago, mi teléfono está sonando,
- así que tengo que tomarlo. - Yo lo haré.
No, podría ser Anna.
Y tengo bolsillos apretados en estos pantalones.
Voy a pararme.
Hola, mamá.
Puedes venir aquí...
para poder cuidar de ti, por favor.
Está bien, de acuerdo.
Llegaré en un momento.
El amor de madre es el más profundo de todos, ¿no es así?
Sí.
Sé que no soy perfecto.
Pero es que, ella es malhumorada, demandante.
Obsesiva e hipercrítica.
Eso suena cierto.
Sí.
Hace cerca de un año, tuvimos un aborto natural.
¿Qué?
Ay cielos, lo siento.
Y no sé, siento que,
quizás estamos muy rotos para poder ser arreglados.
¿Sabes que tuve dos abortos naturales antes de ti?
No, no sabía eso.
Sí, fue horrible.
Realmente malo.
Pensé que no sería capaz de tener hijos.
Y...
Y luego, por su puesto, ya sabes,
cuando tu papá y yo paramos de tratar, te tuvimos a ti.
Bueno, ¿cómo superaron todo?
Peleamos.
Peleamos como locos, como perros y gatos.
Por años.
Las parejas pelean, ¿qué puedo decirte?
Uds. han estado juntos por mucho tiempo,
es casi imposible no hacerlo.
- No, realmente peleamos. - Sí.
Y sobre cosas estúpidas.
Es agotador.
Si, lo sé.
¿Sabes qué?
Déjame darte un consejo sobre las mujeres.
¿De acuerdo?
Y sé de lo que estoy hablando.
Así que, hormonalmente,
somos criaturas completamente diferentes.
Podríamos ser especies completamente diferentes.
Nos ves como emocionales en exceso, y eso es verdad.
Constantemente sentimos muchos sentimientos y ansiedades.
Se nos dificulta separarnos de nuestros problemas.
¿Entiendes?
Estamos constantemente buscando el tejido conector...
para encontrar una solución, nos obsesionamos.
Buscamos señales emocionales...
para entender el significado detrás del silencio.
No es algo bonito ahí dentro.
El problema es, que esperamos que ustedes sean iguales.
Ahora, ¿puedes conseguir placer en cosas sencillas, cierto?
Un juego de baloncesto, un vídeo juego.
Realmente, juegos de cualquier tipo.
Eso es verdad.
Y esta habilidad de tener estos placeres sencillos,
te permite compartimentar tus sentimientos...
de una manera bien diferente.
Puedes hacer lo que las mujeres sólo sueñan con hacer.
Puedes apagar tu mente.
Y cuando tu mente se apaga,
se te olvida hacer cosas, ¿cierto?
Olvidas lavar los platos.
Olvidas responder una pregunta cuando la hacemos.
Anna lo llama el retraso de los 30 segundos.
Y luego venimos contigo más fuerte,
porque queremos tu respeto y tu atención.
Porque no entendemos tu necesidad de apagarte,
tu necesidad de soñar despierto.
Para nosotras, es vagancia y egoísmo.
Y eso nos pone muy furiosos.
Lo sé, esa es la agresión.
Esa es la testosterona.
Y luego nos sentimos mal.
Ese es el estrógeno.
Y luego nos divorciamos, y esa es la vida.
No necesariamente, Benny.
Sabes, estas son cosas...
que realmente deseo haber entendido mejor...
antes de que tu padre muriera.
Las parejas experimentan pérdida todo el tiempo...
en muchas formas diferentes.
Es cómo comprendes esa pérdida,
cómo navegas con ella lo que hace la diferencia.
Esto se siente un poco reductor.
Sí, estoy haciendo generalizaciones, obviamente.
Pero las estoy basando en mi matrimonio, en mis clientes,
el matrimonio de mis amigas, el tuyo, al parecer.
No puedo hablar de los homosexuales.
O la comunidad de transexuales.
No, estaría basando eso en ese programa en Amazon.
- Tan bueno. - Sí.
Es muy bueno.
Pero diré esto.
Aunque pienses de nosotras...
como constantemente hablando de nuestros sentimientos,
guardamos mucho adentro.
Nuestra mente nunca se detiene.
Siempre analizando, preocupándose.
Creo que si las mujeres fueran más físicas,
y accedieran a nuestra rabia de esa manera,
mucho cambiaría.
*Soy una bala de cañón
*Soy una granada irreversible
*Quemándose a través de mi cabeza
*Debo sacarla de alguna manera
*Sacarla
*Oye, oye, oye
*Sacarla
*Sí, me siento bien
*Haré lo que sea que me guste
*Quemándose a través de mi cabeza
*Sacarla, sacarla
*Tres, dos, uno
*Uno, dos, tres
Anna.
Hola.
Mi nombre es Anna.
Esto un trabajo en progreso.
Lo siento.
Está bien.
*Hablamos de todo pero constante
*El lobo y la comida del lobo
*Una niña, crece sin opciones
*Si no en confiar cómo se siente su instinto
*Cuando las madres advierten, debemos tener cuidado
*Caminamos con nuestros muslos presionados
*Nuestros cuerpos aprendieron a tener miedo
*Cada toque es una prueba peligrosa
*Un niño, él aprende que debe ser estoico
*Para ganarse su placa de orgullo
*Mostrar su dolor no es heroico
*Así que lo mantiene embotellado
*Es mucha presión para manejarla
*La lucha por proporcionar
*Pero la historia no se desmantelará
*Las reglas que debes atacar
*Crecer se trata sobre
*Aprender cómo vivir sin
*El equipaje de nuestros años más bajos
*Empacados y apretados con dolor y rabia y lágrimas
*Tú y yo, tracemos un mapa
*Donde podamos superar esta brecha de género
*El destino está bien cerca
*Pasaremos una noche en la ciudad del miedo
*Pasa de largo la culpa, el arrepentimiento y la vergüenza
*A una ciudad cuyo único nombre precioso
*Es un susurro en los árboles
*Debajo del cual encenderemos un fuego
*Y escucharemos al viento
*Susurrar
*Desear
Hola...
Hola.
Es un trabajo en progreso.
Lo sé.
Lo siento, Anna.
Yo también lo siento.
Te amo.
Yo también te amo.
Está bien.
- Sesión de escribir. - Sí.
¿Cómo escribes?
- Una canción de amor que no... - No tengo idea...
- La más cursi. - ¿Cómo haces eso?
Tú sabes.
Se siente tan exagerado.
Sí, ahora tengo tanto respeto por Babyface.
- Lo sé. - Tú sabes.
Es decir, le tenía mucho respeto...
- desde antes. - No, no,
- es un gran músico. - Sí.
- Sólo digo, tengo...
- un nuevo nivel de respeto. - Un nuevo amor, lo sé.
Es decir, la pregunta real es...
¿Qué significa el?
¿Amor para ti?
ESCRITA, DIRIGIDA Y PRODUCIDA POR
PRODUCIDA POR
*Fui tragada
*Por lo injusto
*Pero tú viniste
*Mi verdadero suero
*Para reparar
*Y así pudiéramos reparar
*El amor es más que un interruptor que necesita cambiarse
*Sí, el amor es un goteo
*Uno, dos, tres, cuatro
*Es una misión concreta
*Esa fricción certificada
*Toma precisión
*Para evitar colisión
*Esto es noble
*Somos señor y señora
*Nunca rechazaremos
*Lo que toma hacer esto
*Amor
*Canción
*Amor
*Canción
*Amor de diferentes planetas, pero es bueno
*Nadie lo cree, pero debes creer
*Está doblando y agrietando tus dientes
*Está viendo lo que crees que has visto
*Está apagando el fuego diario
*Está enfrentando todos los deseos de bienvenida
*Nunca cerrará la puerta del baño
*Riendo por dentro, incluso cuando estás aburrido
*Encontrando lo nuevo de cada día
*Está jodiendo tu cerebro
- *En cada forma - Uno, dos, tres.
*El amor es una pelea, pelea
*Una pelea contigo
*Y ese es el único amor que conozco
*Que sea verdadero
*Te amo
*Tú y yo
*Yo, yo, yo, yo, yo, yo
*Podemos pelear
*Pelear, pelear, pelear, pelear, pelear
*Podemos tratar de encontrar la luz
*Podemos tratar
*Tú y yo
*Yo, yo, yo, yo, yo, yo
*Baja, sube
*Sube, sube, sube, sube, sube
*Pero por ahí
*Lado a lado
*Todavía encontramos
*Encontramos la pelea
*Pelea, pelea, pelea, pelea, pelea, pelea
*Encontramos la pelea
*Pelea, pelea, pelea, pelea, pelea, pelea
*Encontramos la pelea
*Pelea, pelea, pelea, pelea, pelea, pelea
*Encontramos la pelea
*Pelea, pelea, pelea, pelea, pelea, pelea
*Encontramos la pelea...